تاکاتوشی و ماهی مرکب
..صبح بخ
...کسی نیست
ها؟
کجا رفتند؟
...حالا هر چی
!اخ
!اخ؟
!اوه ، رییس
...این نوع نشستن یعنی
داشتی خود ارضایی میکردی؟
داری چی میگی؟
!بو میاد
.من دارم تمیز میکنم
شرمنده ! من مزاحمم؟
.داری اشتباه برداشت میکنی
.اوه ، پیراهنم خیس شد
!اه ه ه ؟ خیس شد؟
...یعنی تو اینقدر
!شرمندم
!لطفا صبر کنید
.توی راهرو ندوید
...رفتش
!دنبالم نیا
.توی راهرو ندوید
!گوش بده چی میگم
.توی راهرو ندوید
قانون شورای دانش اموزی
اکادمی اوسای
!شماره هیجده
!حتی کسایی هم که به سن قانونی نرسیدند، میتونند لذت ببرند
!وقتی بهش فکر میکنم ، میبینم چیز سودمندی نمیگی
!بهاره
بهار شده ، مگه نه؟
...بهار ، ها
!وقتی اسم بهار میاد ، یاد گل میوفتم
...بهار دیگه
چیزای مهمتر از
گل هم هست
!خیلی قشنگ شده
...توی عمارت هم درخت ساکورا پیدا میشه
.شرمنده
.اما داشتم فکر میکردم اینا خیلی حال میدن
.همینطوره که بانو می فرمایند
.نظرم رو در جا عوض میکنم و منتظر اینده میشم
.همونطور که از دژیما سان انتظار میرفت
!مراقب باشید ، سوزو سنپای
!اگه به زمین دست بزنی گل ها منفجر میشند
!برو خونت ، بچه هشت ساله
اینجا خوبه؟
!اینطور به نظر میاد
!با اینکه شلوغه ، ولی ما جای خوبی پیدا کردیم
!اره
...اون علامتایی که روی درخت گذاشتم ، هنوز هستند
اه ، منظورت چیه؟
!نپرس ، حقیقت بعضی وقت ها خیلی ترسناکه
!خوشمزه به نظر میاند
.واین نهاریه که من اماده کردم
...اوه ؟ به نظر میاد یه دست چاپستیک کم اوردم
!اوه نه
برم براتون یکی بیارم؟
.اوه ،نه ، نیازی نیست
.من به بانوم با دهن غذا میدم
.من فکر میکنم دیگه کافیه
.این دانگوها رو من اماده کردم
!اینا از گل ها خوشمزه ترند
،راستی ، اریا
!من یه اسباب بازی نصف اندازه این پیدا کردم
!واقعا ؟ ادرس مغازش رو بم بده
...گل های ساکورا خیلی قشنگند
!اوهه ، بادکنکم
!گریه نکن !به خواهر بزرگ بسپارش
!با قدرتم کمبود قد رو جبران میکنم
!ب- باشه
!موفق باشید
!درش اوردیم
!ممنون خواهر یزرگ ، بعدا جبران میکنم
...نیازی نیست
کدوم مدرسه ابتدایی میری؟
.گفتم ، نیازی نیست ، چون من یک ادم بالغم ، بالغ
!کامپای
دژیما سان چرا شما هم نوشیدنی .میل نمیکنی؟ امروز که رانندگی نمیکنی
.نه! الان سر کارم
.تازشم ، وقتی مست میشم ،تمام وجودم زور میزنه تا لخت بشم
که یعنی دژیما سان شما خیلی ظرفیت دارید ، مگه نه؟
!چی؟
،نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری !این به جای تشکر از زحماتتتونه
...بانوی من
میخوای چی بنوشی؟
!پس یک تیکه از بدن
!شرمنده ! ولی دیروز همه موهام رو زدم
.مال من هم هنوز بزرگ نشدن
شماها حداقل اگه میخواید !یه لحظه صبر کن ،صبرکن ، صبر کن
.فقط ... بوی الکل هوش از سرم میپرونه
حالت خوبه؟
.احساس میکنم منحرف شدم
.پس فکر کنم ظرفیت نوشیدنی رییس خیلی بالاست
!چی؟
!از ترجمه معذورم، شرمنده
ماهی مرکب و تاکاتوشی
.توی راهرو ها ندوید
ها ؟ رییس؟
شینو چان ؟ چی شده؟
سودا کاری کرد اتاق شورای دانش اموزی ....بوی ماهی مرکب بگیره ، بعدش داد زد
!این تازه شروعشه
این داستان ادامه دارد
!تابستون شده
تابستونه ، ها؟
...،تابستونه
...وقتی تابستون میشه ، چیزی که به ذهن میاد
.داستان های ترسناکه
هفت راز
اوسای
چیزی شده؟
.بازپخش میکنیم
ما میخوایم این تابستون .توی مدرسه اردو بزنیم
باشگاه روزنامه نگاری میخواد چیکار کنه؟
.ما میخوایم 7 راز اوسای رو پخش زنده کنیم
.من نمیتونم اجازه این کار خطرناک رو بهتون بدم
!درسته
!فقط با شرط حضور شورای دانش اموزی اجازه دارید
.دوباره ، ها
باشگاه روزنامه نگاری
روز شبی که قراره در مدرسه بمونند
.چه روز فوق العاده ایی
.دیگه داره شب میشه
بقیه اعضا کجا هستند؟
.اونا شخصا دارن بررسی و تحقیق میکنند
سوزو ، با خودت نشان خوش شانسی اوردی؟
.ب- به همچین چیزی نیازی ندارم
.ب -به روح هم اعتقادی ندارم
. هفت تا راز هم داستانی برای سرگرم کردن بچه ها ، بیشتر نیستند
!تو خیلی شجاعی
.فقط برای اطمینان
.نه ، اینا ضروریند
اولین راز : پله های نفرین شده
.شایعه اول در مورد پله های ساختمون شمالیه
این همون پله هاییه که تعدادشون وقتی داری بالا با تعداد پله ها وقتی داری پایین میری فرق داره؟
.نه
.یک روز ، وقتی یک دختر از پله ها پایین میومد
.روی یک چیز نرم پا میذاره
.وقتی نگاه کرد ، دید صورت ک پسره
اون خوشحال بود دخنتره روش پا میذاره؟
.منم باور دارم همچین چیزی بوده
.ترسناک نیست
دومین راز : استخر قرمز
.دومین راز استخر قرمزه
...وقتی توی غروب خورشید شنا میکنی
.یه چیزی تو رو زیر اب میکشه
!هیچی اینجا نیست
!روی بدن شیچیجو سنپای جای پایین کشیدن هست
!این ... جای طناب دیشبه
.دیگه ، چیزی گفتن به این ادم فایده ایی نداره
!بعد از شنا سر حال اومدم
.منم همینطور
...ترسناک نیست ... ترسناک نیست
سوزو در حالت روانی متعادل نیست
.ممنونم ، بفرمایید زیرلباسیاتون
اوه ، ممنونم
این زیر لباسی مال اریاست؟
.اره ! اینم مال شینو چانه
من اشتباه کردم؟
سینه های کو چیک باید زیرلباسی بزرگ بپوشند
سینه های بزرگ با پوشیدن زیرلباسی !کوچیک همه چیز رو نشون دادن،استاندارد منه
!نمیبخشمت
راز سوم
ورودی دستشویی بانوان
.مکان بعدی دست شویی بانوانه
.من بیرون منتظر میمونم
.هوا تاریک شده ، پس بیاید سریع تمومش کنیم
.فکر نکنید ترسیدم
.فکر کنم حق با شماست
.اگه زیاد تو توالت بمونم ، مردم فکر بد میکنند
...حتی اگه یه همچین چیزی رو از تو بشنوم
وقتی میگی دست شویی ، منظورت هاناکو سانه؟
.نه ، نیست
.میگن این دستشویی به جهنم وصله
،شبا هر که از این استفاده کنه !یک دست شیطان اون رو به داخل میکشه
!پس این ورودی جهنمه
هر چند به نظر میاد یک راه مقابله با این هست؛
.میگند شیاطین از اب مقدس بیزارند
.ولی معمولا کسی با خودش اب مقدس اینور و اونور نمیبره
نه ، از اونجا که اومدی دستشویی ،دسترسی به اب مقدس هم داری ، مگه نه؟
اشپزخانه
!شام امشب دست پخت منه
.کم پیش میاد
چته ، هاگیمورا؟ حالت بده؟
.احساساتم مثل هوای امروز هستند
خیس و به ریخته؟
!تو توی اوت تشریف داری
روحی لخت فقط با یک اپرون پدیدار نشد ، مگه نه؟
!چی --- مخیوام ببینمش
:راز چهارم
همسر خونه نشین
راز پنجم : راهروی ابدی
.راز پنجم جلومونه ، راهروی ابدی
،روح هایی که از اینجا میگذرند .افرادی رو تا ابد اینجا زندانی میکنند
سودا کون ، من میترسم ، میتونم دستت رو بگیرم؟
...اه ؟ باشه
سودا تاریک و خطرناکه ، دستت رو میدی من؟
...باشه
!رییس ، این ... هنوز دشمنته
.کسی اینقدر بلند تو گوشی حرف نمیزنه ، احمق
بهر حال ، ساعت چنده؟
.حوالی هشته ، فکر کنم
...اه ، پس
.بیاید از اینجا بریم
...وهه
:راز ششم
اتفاقات اتاق موسیقی
راز ششممون .اتفاقات اتاق موسیقیه
.به نظر میاد شبا وسایل موسیقی حرکت میکنند
!این یکی خیلی عادیه
!اگه مسخرش کنی ، ممکنه به حقیقت تبدیل بشه
...من اینطور فکر نمیکنم
...چی کار کنم ؟ یک پسر اون بیرونه ،نمیتونم در بیام
کسی که اون روز بیشتر از همه ترسید .داخل بود
ایگاراشی ، این وقت شب ، اینجا چیکار میکنی؟
...من یک عضو کمیته انضباطم ، پس
...اومدم تا یک چیزی رو که یادم رفته بود رو بردارم
!تازشم ، من باید این رو از شما بپرسم
.ما داریم رموز اوسای رو بررسی میکنیم
...و لوازم موسیقی این اتاق شب ها
.به مرد تبدیل میشند
!ترسناکه
!تو یکی از راز ها رو تغییر دادی
راز هفتم : چیز سیاه
.بالاخره ، اخرین راز اوی اتاق جودوئه
.چیز سیاه
!اه!؟ اولین باره همچین چیزی میشنوم
.بخاطر همین تا حالا هیچ باشگاه جودویی توی مدرسه نبوده
!که اینطور
!ولی ، راحت باشید
!هر وقت خودش رو نشون بده ، من ترتیبش رو میدم
!اوه ه ه
!اره موتسومی ! حسابش رو برس
.نه ادمی مثل تو به درد نمیخوره
.روح ها دور ادمای پر انرژی نمیرند
.مخصوصا یک ادیم مثل تو
...که اینطور
.ایندفعه هدفمون شکست دادنشون نیست ، بلکه رویارویی باهاشونه
...شرمندم ، ولی
!اوه نه ، مشکلی نداره
!پس من میرم ، موفق باشید
.شرمنده
.واقعا شرمندم
...نه ، تنها امید من
.از اول شروع میکنیم
.میگند اگه اینجا بخوابید ، یه چیزی میاد سراغتون
!پس ، شب رو اینجا میگذرونیم
...سوزوچان
گرمت نیست؟
روحه مرده یا زن؟
.شنیدم زنه
.پس سودا هدفشه
...میخوام سینه هام بوینگ بوینگ بکنن
...شینو چان ، این دردسر سازه
...یک چیز ...سنگینی
ممکنه...؟
!واقعا؟
.در اخر هم هیچ اتفاقی نیوفتاد
.ممنون که کمک کردید
!کمک
...هاتا
...اگه یک خبرنگار جوابی پیدا نکنه
.یعنی شکست خورده
.خداحافظ
...هاتا سان
...تازشم ، با این همه دختر اینجا ، هیچ اتفاقی نیوفتاد
!تو خجالت نمیکشی؟
!هدف اصلیمون چی شد؟
ماهی مرکب و تاکاتوشی
...معاون رییس شورای دانش اموزی ....توی اتاقشون
!قوانین رو زیر پا گذاشته
!رییس اماکوسا ، لطفا همه چیز رو توضیح بدید
همونطور که گفتم ؛
سودا از صبح تا حالا توی اتاق شورای دانش اموزی داره خود ارضایی میکنه و
!اونقدر ادامه داده که اتاق بو گرفته
.اوه ، غش کرد
این داستان !ادامه دارد
!پاییزه
.پاییز ، ها
.پاییز شده
.وقتی اسم پاییز میاد ، یاد غذا میوفتم
.پاییزه دیگه
!داغه
.امروز از صبح تا حالا همش بد اوردم
.زبونم رو هم سوزوندم
.عجب دست و پا چلفتی ایی
!پس سودا کون یک دختر باز حرفه ایه
اه -- چرا؟
.بخاطر یه بوسه شدید زبونت سوخته دیگه
موندم با کی بوده؟
.با یک فنجون داغ
توکی در راه سالن غذاخوری
.گم شدم
!او ، توکی عجب دست و پا چلفتی ایی هستی
!دنبالم بیا
اتاق شورای دانش اموزی
!تاکانی ، ما رو ببر سالن غذا خوری
!تو یک احمقی
.کم کم دارم میفهمم چرا شما دوتا دوستید
سالن غذاخوری
هاگیمورا برات دکمش رو بزنم؟
.یک دونه مخصوص روز میخوام
.پس منم یک دونه از همینا برمیدارم
.شرمنده ، من بهش نمیرسم
این چه نوع حسه شکستیه؟
رییس ، تو همه غذاهات رو با مایونز میخوری؟
.اره ، من مزه مایونز رو دوست دارم
...ولی اگه زیاد رو غذات بریزی
.شبیه بوکاکه میشه
!وای ، اشتهاش بیشتر شده
،سودا
.برنج روی لپت مونده
اسپاگتی و بروکلین نمکی فرای تند
!تنده
شیچیجو سنپای ، از غذای تند خوشتون میاد؟
.اره ، این اواخر بهشون عادت کردم
!مخصوصا خوردنشون توی دستشویی
!تا اونجا پیش رفت
!یو
!یوکوشیما سنسه
یک تعارف زده شد
اگه میخواستی بیای اینجا ، بهتر نبود از توی سالن غذاخوری باهامون میومدی؟
یک تعارف زده شد
.شرمنده ، رژیم دارم
یک تعارف زده شد
واقعا؟
.اینقدر گشنمه ، شکمم چسبیده به کمرم
!نچسبیده
.اوه ، زودتر از من گفتش
،من معلم ارشد شورای دانش اموزیم
.ولی هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
پس ، میخوای به ما یک نصیحت معلمانه بدی؟
،چیزایی توی زندگی هستند
!هرگز نباید ازشون فرار کنی ، مهم نیست چی بشه
!مخصوصا حاملگی
.یه چیزی توی این نصیحت معلومونتون نباید باشه
.توی مشخص کردن بودجه باشگاها کلی درگیری بود
.با بودجه فعلی ، یه همچین چیزایی معلومه
میخواید با مدیر برای بودجه صحبت کنم؟
!میتونی؟
!خیلی ممنون
!دارن روم حساب میکنند
...هیچوقت فکر نمیکردم اعتماد دانش اموزا اینقدر
!شهوت اور نباشه ، کاشکی دوباره دستم بندازن
چرا اینقدر ناامیده؟
.این اواخر از جعبه پیشنهادات استفاده نمیشه
.اخه " پیشنهادات " خیلی عادیه
.باید واسش یه موضوع پیدا کنیم
مثلا؟
.مثلا نظرات برای اضافه کردن یک غذا به منوی مدرسه
...خیلی بچگونست
!این رکورد جدیدیه
.چه عجیب
!پس بیاید بخونیمشون
.رامن استخون و گوشت ، ناهار گیوزا
.کوتلت کاری ، نیمرو نودلی
الان شکمت صدا داد؟
.دارین در مورد غذا صحبت میکنیم ، پس گشنه شدن طبیعیه
...داره ابم راه میوفته
!گمشو دستشویی
ها؟ کیک؟
.کیک یک نوع دسره ، پس حساب نیست
!ولی چیزای شیرین به کارکرد مغز کمک میکنند
،منبع انرژی مغز گلوکز هست
!پس بودنش به درک درس ها کمک میکنه
او ه ه ه ه ه
.پس با این دلیل خارق العاده ، بیاید کیک رو قبول کنیم
.پس کیک دوست داری
.اوه ، این دست خط سوداست
.مچم رو گرفت
.درخواستش سوپ لوبیای قرمزه
.عجیبه که یه پسر ، غذای شیرین دوست داشته باشه
.نه بابا ، پسرا هم چیزای شیرین میخورند
.اون مثلا بی اساسه
هیچ قانونی هم در مورد اینکه خوک های .ماده نمیتونند گوشت خوک بخورند وجود نداره
!من و با این چیزا یکی نکن
.کیک بیشترین محبوبیت رو داره
.دخترا زیادند ، دیگه
.پس ، تصمیم گرفته شده
.نه ، اکثریت همیشه تصمیم گیرنده نیستند
،به عنوان رییس شورای دانش اموزی .باید به اقلیت هم احترام بگذارم
!افرین ، شینو چان
!تو قشنگ میدونی اقلیت ها چه حسی دارند
.منظورش این نبود
!پس این کیک محبوبمونه
.خوشمزه به نظر میاد
!همم ، خوشمزست
...این
!حس خوبی داره
سودا کون ، تو هم دستمال میخوای؟
!حتی گفتن نظرت در مورد غذا هم ایراد داره
.من با توت فرنگی یک خاطره ایی دارم
وقتی بچه بودم ، داشتم توت فرنگی میخوردم که یکی .فتاد روی زمین
.با اینکه دنبالش گشتم ، ولی پیداش نکردم
، بعدش رفتم که روی صندلیم بشینم . فهمیدم توت فرنگی روی صندلی افتاده بود
.اوه ، اوه
من خیلی خوش شانس بودم که .شرت طرح توت فرنگی پوشیده بودم
.و تمام شده ، همونطور که دید خاطره تلخی هم نبود
!اوه
!یک پیغام از طرف اومی گرفتم
منظورت رییس شورای دانش اموزی مدرسه اریوئه؟
.اره ، همون موقع شماره هامون رو به هم دادیم
به عنوان دوتا رییس شورای دانش اموزی .ما خیلی به هم کمک میکنیم
،اون وقتی میخواد سخنرانی کنه .خیلی دست پاچه میشه
...میخواد کمکش کنم
.در این شرایط ، تصور کن بیننده ها خیار و بادمجان هستند
سیب زمینی کاربرد نداره؟
موز چی؟
!هی ، خوش امدی ،اومی
!یهو اومدم
...من یک نگرانی دارم که توی پیغام خیلی بلند میشه
.اوه ، که اینطور
.پس بیا بریم توی اتاق شورای دانش اموزی
.شخصا من خودم رو ادم اجتماعی گرایی نمیبینم
ایا من لایق رییس شورای دانش اموزی بودن هستم؟
!این قابلیت نیست ، شخصیتته
!در حقیقت تو باید بهش افتخار کنی
...یک دختر بی احساس که فقط گهگاهی لبخند میزنه
!میتونی یک شخصیت موئه از خودت نشون بدی
که اینطور ، ها؟
.ممنون که به حرفام گوش دادید
.لطفا بزارید جبران کنم
...مجبور نیستی
میخوام مکانی رو بهتون نشون بدم .که کل سال میتونید ازش لذت ببرید
!اگه منظورت منطقه حساسه ، خودم میدونم
!لعنت
پس رییس های شورای دانش اموزی !اینطوری با هم صحبت میکنند
واسه امروز
دیگه کافیه